かげおくり

かげおくり

itsme(いつみ) が制作に関わった作品を中心に、いろいろ。

👇ブログ内検索

👇ざっくり分類

午前零時 - Lyrics (Original, Romaji and English)

 


午前零時 の歌詞です。

日本語詞はマシーさん作(午前零時 - masii’s notebook

Youtube:

www.youtube.com

Nico: 午前零時 / Mattie-S feat.結月ゆかり - ニコニコ動画

Original

聴きなれた音楽も消えて
漂っている午前零時
機械仕掛けのように深く
刻み込んで忘れさせて
気後れて飲み込んだ言葉
溶かしこんで甘い香り
乾いていた笑いくしゃくしゃに
ゆるく許し撫でてあげる

疲れ果て辿り着く
あなたには何もない
震えても抱きしめて
暗闇は満たしてくれる

ら い ら ら 
ら い ら ら 
ら い ら ら 
ら い ら ら 
ら い ら ら

Romaji

kikinareta ongaku mo kiete
tadayotteiru gozen reiji
kikaijikake no yohni fukaku
kizamikonde wasuresasete
kiokurete nomikonda kotoba
tokashikonde amai kaori
kawaiteta warai kushakusha ni
yuruku yurushi nadeteageru

tsukarehate tadoritsuku
anata niwa nani mo nai
furuetemo dakishimete
kurayami wa mitashite kureru

ra i ra ra
ra i ra ra
ra i ra ra
ra i ra ra
ra i ra ra

English

Midnight

Even the familiar songs have gone;
I'm floating at midnight

As deeply as the escape mechanism ticks,
I'm etching them into my soul,
trying to get them out of my head

Timidness made the words stick in my throat;
I'm taking them into myself,
letting them change into a sweet scent

I crumple a smile that has dried out,
forgive myself somehow
I'll give myself a pat

You're getting somewhere exhausted;
You won't have nothing
The darkness hugs us if we are trembling
It'll complete our lives

What do we need now, what do we release now?

Our memories, even the ones with irritation
Imprint themselves upon everything