かげおくり

かげおくり

itsme(いつみ) が制作に関わった作品を中心に、いろいろ。

👇ブログ内検索

👇ざっくり分類

心壊前夜の嘆声 - Lyrics (Original, Romaji & English)

 

 

Nico: 【鏡音リン】心壊前夜の嘆声【オリジナル】 - ニコニコ動画

YT: 【鏡音リン Kagamine Rin】心壊前夜の嘆声(A Sigh from the Last Night of a Mind-broken)

Inst: piapro(ピアプロ)|オンガク「心壊前夜の嘆声_2mix(off vocal)」

 

Original

---

心壊前夜の嘆声

---

わざわざ探した弱点引き提げ
回してどやしつける
暴くは墓場か地獄の沙汰まで
暇なのね

決めつけ聞きつけて終いには奇声をあげて
逃げ出し蹴り飛ばし投げ出したい
辞めさせてよ全て

逆さま潰滅しそうな性格
ギリギリ保っている
デタラメ忠告ありがた迷惑
なるほど で?

引き金お待ちかねイメージでは蜂の巣にして
磔ハラ決めて面晒せ皆消えちまえ

想像だけで逆上する
日に日に襲う寂しさ
泣き言ひとつ許されないリアルを知って

だけど歌って騒いで
気持ち隠すのは何故
人の怒りや悲しさ否定しないで
壊れてしまう前に

現実逃避じゃ解決しないと
嫌なほど分かりきってる
正論縛りで感情確キル
可哀想ね

諦め積み重ね仕上がりは汚いモンで
昂れ誑かせ吐き散らして
何しても朝が怖い

なのに笑えよ合わせろ
上から言うのは誰
人の楽しさ幸せ否定しないで
壊れてしまう前に

ねえ
聞いてみて
いつから余裕がないのか
自分でも分からないよ
はりつめた緊張の糸
ずっと綱渡りしてさ
あー流行り廃れて迷う羊
どうすればいいの

だけど笑って合わせて命削るのは何故
人のしがらみ決まりで切り捨てないで
壊れてしまうから壊してしまう前に

Romaji

---

Shinkai Zen'ya no Tanseh

---

wazawaza sagashita jakuten hikisage
mawashite doyashitsukeru
abaku wa hakaba ka jigoku no sata made
hima nano ne

kimetsuke kikitsukete shimai niwa kiseh wo agete
nigedashi keritobashi nagedashitai
yamesasete yo subete

sakasama kaimetsu shisoh na seikaku
girigiri tamotteiru
detarame chukoku arigatameiwaku
naruhodo de?

hikigane omachikane imehji dewa hachinosu ni shite
haritsuke hara kimete omote sarase min'na kiechimae

sohzoh dake de gyakujoh suru
hi ni hi ni osou sabishisa
nakigoto hitotsu yurusarenai riaru wo shitte

dakedo utatte sawaide
kimochi kakusu no wa naze
hito no ikari ya kanashisa hitei shinaide
kowarete shimau mae ni

genjitsutoh'hi ja kaiketsu shinai to
ya na hodo wakarikitteru
seiron shibari de kanjoh kakkiru
kawaisoh ne

akirame tsumikasane shiagari wa kitanai mon de
takabure taburakase hakichirashite
nani shite mo asa ga kowai

nanoni warae yo awasero
ue kara iu no wa dare
hito no tanoshisa shiawase hitei shinai de
kowarete shimau mae ni

neh
kiitemite
itsu kara yoyuu ga nai noka
jibun demo wakaranai yo
haritsumeta kinchoh no ito
zutto tsunawatari shite sa
ah hayari sutarete mayou hitsuji
dohsureba ii no

dakedo waratte awasete inochi kezuru no wa naze
hito no shigarami kimari de kirisutenai de
kowarete shimau kara kowashite shimau mae ni

English

---

A Sigh from the Last Night of a Mind-broken

---

They pry and bring weak points to the fore
Pass these around to bawl someone up
As trying to expose graves, even the verdict of hell
They've got nothing else to do

Hearing them judging me will set off a weird cry at last
It makes me want to flee, ditch and kick them away
If I could, I would've quit everything already

My private self is disintegrating from back to front
My public self is hanging by a thread
Paraded advice with faked kindness kills me
It sounds perfect
So what?

The trigger I'm dying to see will riddle them with imaginary shots
Punish them, accept their fate, dox their faces
How I wish you all were erased

I fly into a rage only inside
What's getting closer to hitting me is loneliness
The slightest complaint can be fatal
Notice such daily life

Yet, why sing and whoop it up
To cover what we really feel?
Stop denying anger or grief as human beings
Before our minds end up breaking

Escapism won't solve anything
Duh it's severely obvious
Instakilled emotions under rightness-only challenge
Pity them

Building up despairs has led to a state of decay
Cajole me into getting keyed up while spilling it out
No matter what I try, mornings scare me

Even so, make a smile and keep your head down
Who the heck commands us like that?
Stop denying joy or pleasure as human beings
Before our minds end up breaking

Hey ask yourself
When you started feeling the lack of headspace
As for me, I don't know the answer myself
High tensioned strings of emotions
I've been walking upon these
Ah a wandering sheep between fads come and go
What would be better?

Yet, why laugh and be harmonic
At the shortening of our own lives?
Don't abandon ourselves based on social convention or rules
It'll make us break
Even if it is not wanted