フラット の歌詞です。
Nico👇
Original
フラット
もう 背中押され生き急ぐ日常は
飽き飽きして欠伸が出ちゃう
新作の謳い文句 三日もすれば干上がってしまう
で、寂しすぎてスケジュール詰め込めば
それ自体に価値が出るよって
眠らない街ふらり渡り歩くんだ
そういう気分さ
世を 嘆いては軽々しく
指 すべらせている
手を 取り合うは刹那的でも
愉しい? と
訊いて 何ひとつ怖くないよ
いって そのままでいい
目を逸らさずに見つめ合ったら
思い出させて
過ぎ去った日々を抱いて
新しい明日も駆け抜けて行くのさ
そう、足を止めて生き惑う空白は
非効率とあしらわれちゃう
人波に取り込まれ流れ着いたって
空っぽのままだね
夜を 恐れては白々しく
累 及ぼしている
贅を 尽くしては依存的でも
嬉しいと
効いて 抜け殻の心埋める
射て 逃さぬように
でも 息吐いて見つめ合ったら
思い知るんだ
都合の良い夢 捨てて
フラットに捉え 飛び越えて征くのさ
Romaji
Furatto (Flat)
moh senaka osare ikiisogu nichijoh wa
akiaki shite akubi ga dechau
shinsaku no utaimonku mikka mo sureba hiagatteshimau
de, sabishisugite sukejuru tsumekomeba
sore jitai ni kachi ga deruyotte
nemuranai machi furari watariarukunda
soh'iu kibun sa
yo wo nageite wa karugarushiku
yubi suberaseteiru
te wo toriau wa setsunateki demo
tanoshii? to
kiite nani hitotsu kowakunai yo
itte sonomama de ii
me wo sorasazu ni mitsumeattara
omoidasasete
sugisatta hibi wo daite
atarashii asu mo kakenukete ikunosa
soh, ashi wo tomete iki madou kuhaku wa
hikohritsu to ashirawarechau
hitonami ni torikomare nagaretsuitatte
karappo no mama dane
yo wo osorete wa shirajirashiku
rui oyoboshite iru
zeh wo tsukushite wa isonteki demo
ureshii to
kiite nukegara no kokoro umeru
ite nogasanuyohni
demo ikitsuite mitsumeattara
omoishirunda
tsugoh no ii yume sutete
furatto ni torae tobikoete ikunosa
English
Flat
Already,
I'm so tired of being forced to live fast that I yawn
Even the claims for new items dry up in 3 days or so
Then,
Squeezing things into our schedule from uneasiness
makes us seek meaning in the act itself
Jumping around from one insomniac city to the next
That's what on my chest
They despond of modern society while swiping their fingers vacantly
I wonder if it's a pleasure to take hands haphazardly
Let me know
You've got nothing to fear anymore
Come or go
Don't lie to your soul
If we wouldn’t hesitate to look each other in the eye,
it'd remind us of daily life
We can embrace the past to go on to a new tomorrow
Right,
The blank periods when we think about paths to follow
are snubbed as inefficient that nothing's moving on
Though we'd stay hollow
in the case of being swallowed and flown to the goal by sheeple
They're knowingly bothering others when scared at night
Being dependent happily on luxury that doesn't match their height
It's kicked in
Their empty heart met the filling
Hit it
To not let prey free
Yet if we could take a break and look at one another,
it'd blow mindbenders' cover
Get rid of those manipulations to make prejudice flat
Go over and conquer the plat