ドミノタイルズ
ひさしぶりの単独曲です
YouTube: https://youtu.be/xHzC_Lg8NfQ
Nico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm31761888
まずは歌詞をどうぞ
下はフリガナ代わりのRomaji Lyricsです
追記: その下に英詞も追加しました
Edit: Added English lyrics
歌詞
------
Original
------
「明日晴れたら海を見に行こう」と
言ったらきっともう雨は止まない
ひとつひとつ失っていくの
同じような日を繰り返しながら
はしゃぐ人の波をただ
斜め上から見つめて
愛想笑い剥がせずに
寂しくないと嘯くのさ
天気予報も真実を逸らし
どこかの寓話でもなぞる勢い
ひどくひどく打ち据えられるの
同じような非を積み重ねながら
さぁ躍ろう雲の上へ身を投げよ！
思い過ごしと意識すり替えて笑え！
……ない
騒ぐ脚の柵は
頭と心沈めて
万歳！ 右へ倣いましょ
なくなって逝け観照
刃ひそめた言葉で
ちゃんと褒めて遣わして
愛想笑い剥がさずに
悲しくないと嘘吐くから
------
Romaji
------
"Ashita haretara umi wo miniikoh" to
ittara kitto moh ame wa yamanai
hitotsu hitotsu ushinatteyukuno
onaji yohna hi wo kurikaeshinagara
hasyagu hito no nami wo tada
nanameue kara mitsumete
aisowarai hagasezuni
sabishikunai to usobuku no sa
tenkiyohoh mo shinjitsu wo sorashi
dokoka no guuwa demo nazoru ikioi
hidoku hidoku uchisuerareruno
on'naji yohna hi wo tsumikasanenagara
sah odoroh kumo no ue e mi wo nageyo!
omoisugoshi to ishiki surikaete warae!
...nai
sawagu ashi no shigarami wa
atama to kokoro shizumete
banzai! migi e naraimasyo
nakunatte ike kanshoh
yaiba hisometa kotoba de
chanto hometetsukawashite
aisowarai hagasazuni
kanashikunai to uso tsuku kara
------
English
------
"Let's go to the beach tomorrow if it stops raining"
In this case, with us asking, the rain won't ever stop
Because fate is a devil's advocate
One by one
I'll keep losing everything, as I did
In my daily routine
There's a tide, a time of us having fun
I'm looking down on it while floating in space, I left my body
Whistling in the dark that I don't feel lonely
Putting a fake smile on
Even the weather report ignores the real facts
As if it wants to mirror a fable for me
Hard and heavily
I'm beaten and struck
As I make one mistake after another
The same kind of errors
Come, now, I'll jump and throw myself above the clouds!
Deceive myself into the belief that the fact was just my imagination
So, smile!
Why can't I smile inside?
The fetters of this busy world
Kill my head and heart by sinking
Banzai!
It's an honour to be controlled by my surroundings
Good-bye to my own thinking
Flatter me on my doing things properly
With words that have hidden knives
I'll lie that I'm not sad following what happened
Nor put a fake smile off
以下お決まり蛇足だよ
背景
衝動ででき……いや、いつも衝動でできてますね、わたしの曲もどきは。
これも例によってそんな感じでした。
悲しいこと、苦しいこと、ちょっと色々重なりまくりまして、それらが混じりあった感じになってます。
雨の音を外出中にスマホで録音して そのまま使ったりなど、少し挑戦してみました。
いったい自分がどこに向かおうとしているのか定かではないのですが、ちょっとでも進歩できていたら嬉しいです。
写真は、この曲とは全く関係ない日常会話で友人からラインで送られてきたものを利用させてもらいました。
壊れたスマホ、イメージにぴったりでした。
許可くれてありがとう。
ほんとは待ち受けもイメージぴったりだったんですが、
出どころがどこか分からない画像だそうで、ほやんほやんとしたイメージに差し替えました、残念。
自分で言うのは わりと恥ずかしいですが、
始まりと終わりに入れた、風鈴イメージの音、個人的にお気に入りです。
タイトルのドミノタイルズは、ドミノ牌のこと。Domino Tiles
わたしは曲もどきを作る時にDTMソフトのDominoさんをつかうので、そこともかけてます。
ぽちぽち打った点がドミノ牌みたいだし、
拙さがばれるなとよぎりつつも、
思いきってDominoさんの画面を動画に入れてみました。
いつもは もっと長々書くんですが、今回は この辺で。
おしまい。
